500: 旅人さん 2021/04/17(土) 15:03:57.13 ID:4vsjlwYx0
こちらの魔神殿は、ってとこ
「こちらのまじんでんは、」ってしゃべったけど
意味合い的に
こちらのまじんどの じゃねーの？
なんかちょいちょいおかしくねーかい？
「こちらのまじんでんは、」ってしゃべったけど
意味合い的に
こちらのまじんどの じゃねーの？
なんかちょいちょいおかしくねーかい？
506: 旅人さん 2021/04/17(土) 15:04:58.55 ID:puiQhIMwd
>>500
新秘境の伏線だよ
新秘境の伏線だよ
521: 旅人さん 2021/04/17(土) 15:06:14.01 ID:vVHf5PkU0
>>500
温度と湿度を間違えるくらいだからな
誤字脱字は別にいいけど喋らす所で間違えるのはちょっとどうかと思う
温度と湿度を間違えるくらいだからな
誤字脱字は別にいいけど喋らす所で間違えるのはちょっとどうかと思う
530: 旅人さん 2021/04/17(土) 15:07:04.85 ID:ZB8EG08M0
>>500
もちろんそうよ
もちろんそうよ
元スレ：https://tarte.2ch.sc/test/read.cgi/gamesm/1618633579/
コメント
当サイトへのコメントを残す際に、他のブログと同様にIP アドレスを収集しています。これはライブドアブログ仕様でスパムや荒らしへの対応以外にこのIPアドレスを使用することはありません。
管理人への連絡は、コメントでは埋もれて対応できないことが多いので、問い合わせからお願いします。
コメント一覧 (3)
誤訳とはまぁ今までもあったように、仕方ないところだとは思うんだけど
それでもいちおう翻訳するとか日本テキストに変更する時に関わるスタッフ一応日本語がわかるレベルなんだろうか
たまーーーにイベント時のセリフと文字とか違う時とか、音声無いけど文字だけど一部分増えてるとかもあるよな
コメントする