201: 旅人さん 2020/12/27(日) 10:36:56.47 ID:GAKvB959r
ヒルチャールって人間なの😥

207: 旅人さん 2020/12/27(日) 10:37:51.60 ID:8ixkHlfG0
>>201
先祖が人間

219: 旅人さん 2020/12/27(日) 10:39:37.70 ID:iBqkBp4c0
>>201
ヒルチャールは元人間で確定してるぞ
no title

no title

225: 旅人さん 2020/12/27(日) 10:40:08.84 ID:bjflrmBk0
>>219
みっともなウッコ何度見ても笑える

228: 旅人さん 2020/12/27(日) 10:40:17.01 ID:5COp+KO+M
>>219
誤訳定期

232: 旅人さん 2020/12/27(日) 10:40:47.93 ID:P6Quz0Yx0
>>219
うわマジじゃん
こういうのやめて欲しいんだけど。。。

234: 旅人さん 2020/12/27(日) 10:41:14.92 ID:k6gRsutT0
>>219
みっともなウッコw
君本当日本語下手

235: 旅人さん 2020/12/27(日) 10:41:35.64 ID:gghtzzYaM
>>219
英語版との比較により真実が判明したぞ

236: 旅人さん 2020/12/27(日) 10:41:37.45 ID:w9SO2PRo0
>>219
結局これ英語版で誤訳かガチか確認した人いないの？

279: 旅人さん 2020/12/27(日) 10:46:54.02 ID:gghtzzYaM
>>236
深夜に海外サイトの画像で検証したがウッコなんて一言もなかった

290: 旅人さん 2020/12/27(日) 10:48:16.91 ID:EuKZ+HxVp
>>279
検証勢やるやん
元人間ヒルチャールはいなかったんだ

237: 旅人さん 2020/12/27(日) 10:41:44.32 ID:b7fREcSu0
>>219
この世界のヤツら軽く戦争慣れしてるから相手が人間でも構うこたねえ！やっちまえ！って思ってそう

251: 旅人さん 2020/12/27(日) 10:43:38.24 ID:QOrpvfXz0
>>219
文脈にそぐわないからこのみっともなウッコってのはみっともない姿って書きたかったんだろう
ウッコって入ってしまったのはおそらく同じPCからヒルチャールの名前を打ちこんだ後にこの文章を書いて間違えて入力してしまったから

241: 旅人さん 2020/12/27(日) 10:42:31.01 ID:GK0SrUqb0
不思議なホプキンス
漢のジャック
みっともなウッコ

308: 旅人さん 2020/12/27(日) 10:51:18.69 ID:ytUcgu+N0
日本以外が誤訳でウッコが正しいかもしれない😎

323: 旅人さん 2020/12/27(日) 10:53:11.88 ID:oP8Rtsg10
中国のプレイヤーがウッコの考察してるっぽい
中国語読めないから意味はわからん

https://m.bbs.mihoyo.com/ys/#/article/3376274

389: 旅人さん 2020/12/27(日) 11:02:40.98 ID:1qZM+Oh9a
ウッコは誤植じゃないだろうみっともなはそうだけど
自己否定でみっともない自分の名前はあり得る表現だし
英語版はmyにしちゃってる雑訳なんじゃないか

元スレ：https://tarte.2ch.sc/test/read.cgi/gamesm/1609030116/


タグ ：
#ヒルチャール