532: 旅人さん 2022/03/21(月) 01:59:17.01 ID:qR0ZtMTfM
このゲームの和訳って多分推敲してる奴居ないよね
翻訳ミスるのは仕方ないとしてもこれだけ文量あるんだから日本語のプロも連れてきなよ

540: 旅人さん 2022/03/21(月) 02:00:52.27 ID:71mka7bE0
>>532
今は知らないけど2.4の時にもまだ翻訳の求人出してたからな…

544: 旅人さん 2022/03/21(月) 02:01:44.47 ID:v9VS5d2dM
>>532
香菱と绫華とキャサリンの声優が日本語のプロやで

564: 旅人さん 2022/03/21(月) 02:06:35.58 ID:RC7Wv0g30
>>532
求人出してるの見るけどこのゲームの翻訳、造語難語まみれで難易度高くてテキスト量も多いのがコンスタントに上がってくるだろうしひと集まらんやろな

元スレ：https://tarte.2ch.sc/test/read.cgi/gamesm/1647786479/

genshin
タグ ：
#ストーリー