21: 旅人さん 2021/06/17(木) 05:36:37.61 ID:KQwjaSVmd
しれっとガイアがエルフとか言ってて困惑してるw
22: 旅人さん 2021/06/17(木) 05:37:14.76 ID:TcGffzg50
ほのぼのした話だが色々新情報でたな
・エルフが存在する。しかもイメージ通り長寿
・バーバラのアイドル計画でも片鱗があったがアリスは旅人と同じ異世界を渡り歩ける可能性がある
・おもってたより声がきゃぴきゃぴしてる
うーむ、これ意外と見た目はロリとかなんじゃ・・・
・エルフが存在する。しかもイメージ通り長寿
・バーバラのアイドル計画でも片鱗があったがアリスは旅人と同じ異世界を渡り歩ける可能性がある
・おもってたより声がきゃぴきゃぴしてる
うーむ、これ意外と見た目はロリとかなんじゃ・・・
33: 旅人さん 2021/06/17(木) 05:41:49.69 ID:EDLkV0HG0
クレーの母親はエルフなのか
じゃあクレーもエルフなのか?
たぶん人間とエルフのハーフ
まさか風神との間の子供では...
じゃあクレーもエルフなのか?
たぶん人間とエルフのハーフ
まさか風神との間の子供では...
68: 旅人さん 2021/06/17(木) 06:07:41.98 ID:7RpaU2//0
クレーがエルフだってちゃんと台詞に出たのこれが初めてか?
78: 旅人さん 2021/06/17(木) 06:11:31.42 ID:6KgxdHWO0
>>68
はじめてだな
ジンがクレーの任務でクレーはほかと違う的なニュアンスなことは言ってたけど
はじめてだな
ジンがクレーの任務でクレーはほかと違う的なニュアンスなことは言ってたけど
136: 旅人さん 2021/06/17(木) 06:35:16.50 ID:qWjeuwjn0
クレーはホムンクルスだと思ってたのにエルフかよ
195: 旅人さん 2021/06/17(木) 06:56:12.01 ID:0k6FC6K40
いい話だったなー
アリスさんのビジュアルお披露目は早くておババのいるフォンテーヌかね
クレーがエルフだと明言されたのも良かったけど、こうなると実年齢が気になるな
エルフって一般的には人より成長が遅いのか、単に若い容姿で止まって長生きするだけなのかどっち?
アリスさんのビジュアルお披露目は早くておババのいるフォンテーヌかね
クレーがエルフだと明言されたのも良かったけど、こうなると実年齢が気になるな
エルフって一般的には人より成長が遅いのか、単に若い容姿で止まって長生きするだけなのかどっち?
209: 旅人さん 2021/06/17(木) 07:02:45.15 ID:yt8PRELG0
エルフってことをイベントの会話中にはなしてたの?
Kaeyaは
"Agh, you can't be serious"
"looks like that mother and daughter are kindred spirits, wild and free..."
のふたつしか言ってなかったけど…見忘れたのかな
Kaeyaは
"Agh, you can't be serious"
"looks like that mother and daughter are kindred spirits, wild and free..."
のふたつしか言ってなかったけど…見忘れたのかな
212: 旅人さん 2021/06/17(木) 07:04:30.91 ID:710BlEEH0
>>209
今回エルフって発言したのはガイア
今回エルフって発言したのはガイア
215: 旅人さん 2021/06/17(木) 07:06:04.86 ID:zA1/gP1+0
201: 旅人さん 2021/06/17(木) 06:59:50.07 ID:rL32CfJfM
商店全部取引するのに3週くらいしないとあかんやん めんどいやん
231: 旅人さん 2021/06/17(木) 07:08:37.28 ID:p6wS4rvbH
お前ら考察が甘いよ
種族名として「エルフ」が定着してるなら、それは種族として確立するくらい歴史があるってこと
アリスが異世界からの訪問者ってのはねーだろ
種族名として「エルフ」が定着してるなら、それは種族として確立するくらい歴史があるってこと
アリスが異世界からの訪問者ってのはねーだろ
256: 旅人さん 2021/06/17(木) 07:12:51.99 ID:0k6FC6K40
>>231
アリスはテイワット人だとは思うけど、エルフはガイアが言っただけだしテイワット一般に定着してるかどうかは分からんだろ
アリスママがガイアに教えただけかもしれん
アリスはテイワット人だとは思うけど、エルフはガイアが言っただけだしテイワット一般に定着してるかどうかは分からんだろ
アリスママがガイアに教えただけかもしれん
437: 旅人さん 2021/06/17(木) 08:03:34.80 ID:yt8PRELG0
中国語では
凯亚: 母女俩都是自由自在的精灵啊。(ガイア: 母も娘も自由だな)
精灵 =自由な精神、(エルフ、精霊という意味もある)
凯亚: 母女俩都是自由自在的精灵啊。(ガイア: 母も娘も自由だな)
精灵 =自由な精神、(エルフ、精霊という意味もある)
440: 旅人さん 2021/06/17(木) 08:04:35.90 ID:o75O8lUf0
>>437
英語版が誤訳だったのかな…
英語版が誤訳だったのかな…
444: 旅人さん 2021/06/17(木) 08:05:20.79 ID:yt8PRELG0
>>440
英語の訳は完璧だよ
英語の訳は完璧だよ
453: 旅人さん 2021/06/17(木) 08:07:32.38 ID:o75O8lUf0
>>444
でも中国語版と日本語版にはあったエルフっていう意味が含まれていなかったなら今回の件は誤訳と言って良い気がするね…
でも中国語版と日本語版にはあったエルフっていう意味が含まれていなかったなら今回の件は誤訳と言って良い気がするね…
481: 旅人さん 2021/06/17(木) 08:13:03.02 ID:yt8PRELG0
>>453
そうなのか
中国人にDiscordで聞いたけど英語の訳は正しいけど日本語も間違ってるとは言えないって
そうなのか
中国人にDiscordで聞いたけど英語の訳は正しいけど日本語も間違ってるとは言えないって
488: 旅人さん 2021/06/17(木) 08:15:41.96 ID:o75O8lUf0
>>481
なるほどね
まあミホヨ特有のガバ翻訳の所産だね
なるほどね
まあミホヨ特有のガバ翻訳の所産だね
元スレ:https://tarte.2ch.sc/test/read.cgi/gamesm/1623860138/

コメントする